送朱开黄归扬州省觐

译文

我衰老疲惫已无心四处飞翔，送你归去如大雁成行。半年共同居住忘却了主客之分，春分时节分别后走向不同的道路。将要去寻找巴峡增添新的吟咏，先渡过梅关询问故乡的情况。满挂着南风迅速前往你的家，烟花繁茂的地方就是扬州。

注释

衰残（shuāi cán）

衰老疲惫，形容人年老体衰，精力不济。

翱翔（áo xiáng）

在空中回旋地飞，常用来比喻自由自在地活动或施展才能。

雁行（yàn háng）

大雁飞行时排成的行列，常用来比喻人群的行列或同类的事物。这里比喻友人归去的队伍。

主客（zhǔ kè）

主人和客人，在诗中表示共同居住时忘却了身份的差异。

行藏（xíng cáng）

指出行和隐藏，这里指不同的行为和归宿，即分别后走向不同的道路。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘共居忘主客’与‘春分袂异行藏’的对比，突出了分别的无奈。情感表达上，充满了对友人的送别之情和对友人归家的祝福，虽有衰老之态，但情感真挚。意境营造上，通过‘南风’‘烟花’等意象，营造出一种温暖而略带惆怅的氛围。主题思想方面，主要表达了友人分别后的思念以及对友人归家的欣喜，同时也流露出自己衰老的感慨。

速览

《送朱开黄归扬州省觐》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为送别、情感真挚、意境温暖、对比手法。衰残无意事翱翔，送子归飞见雁行。 半载共居忘主客，三春分袂异行藏。 将寻巴峡添新咏，先度梅关问旧乡。 满挂南风趋子舍，…