送王紫巘

译文

多年来为远行的道路而感伤，这次分别更是难以承受。我守着如同枯木般衰老，你怀揣着像寸草般的孝心。在陡峭的罗岳采摘灵芝，在幽深的洞庭垂钓鲤鱼。没有确定的重逢日期在前方，思念只能徒留美好的音信。

注释

紫巘（zǐ yǎn）

紫色的山峰，这里可能是友人所去之地的代称。

频年（pín nián）

连年，多年。表示时间的长久，强调了分别的频繁和长久。

枯株（kū zhū）

干枯的树桩，常用来比喻衰老、无用之人，这里是诗人自喻，表达自己年华老去的感慨。

寸草心（cùn cǎo xīn）

小草的心意，常用来比喻子女对父母的孝心，这里是友人对诗人的情感表达，体现出友人的感恩之情。

采芝（cǎi zhī）

采摘灵芝，灵芝在古代常被视为仙药，寓意着追求长生不老或高尚的品德。这里可能暗示友人的志向高远。

钓鲤（diào lǐ）

垂钓鲤鱼，在古代，垂钓常被视为一种悠闲、自在的生活方式，也常与隐士相关。这里暗示友人的生活态度闲适。

赏析

文学手法上，运用对比手法，以‘我守枯株老’与‘君怀寸草心’相对，突出彼此境遇的不同，情感表达真挚而深沉。意境营造方面，描绘了罗岳的峭峻和洞庭的幽深，营造出一种广阔而深邃的意境，烘托出分别的不舍与思念。主题思想上，表达了诗人与友人分别时的伤感以及对友人的牵挂，同时也流露出对未来重逢的期待。情感表达直白而强烈，让人感受到那份真挚的情谊。

速览

《送王紫巘》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为送别、思念、对比、意境开阔。频年伤远道，此别更难任。 我守枯株老，君怀寸草心。 采芝罗岳峭，钓鲤洞庭深。 未有前期在，相思空好音。