次答温杜公四首 其二

译文

生病以来还能扛着锹，年老了又能怎样呢。亲手种下一丛竹子，清风时常自己吹过。靠在隐囊上随意展开书卷，高高的车毂隔着下垂的藤萝。谁愿意去寻找那幽静偏僻的地方，门前的野草都已经很多了。

注释

锸（chā）

铁锹，挖土的工具。这里指作者生病仍能从事一些体力劳动。

隐囊（yǐn náng）

靠枕，古代人坐时用来倚靠的器具。

散帙（sàn zhì）

展开书册，‘帙’指书套，这里指展开书卷阅读。

高毂（gāo gǔ）

高高的车毂，‘毂’指车轮中心的圆木，这里借指车辆。

垂萝（chuí luó）

下垂的藤萝，一种攀援植物，这里描绘出一种清幽的环境。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了自己晚年的生活场景。写作手法上，‘手种一丛竹，清风时自过’运用了动静结合的手法，竹子的静态与清风的动态相互映衬，营造出一种宁静致远的意境。情感表达方面，从‘病来犹荷锸’可以看出作者虽身处病中却仍保持着一种坚韧的精神，而‘谁肯寻幽僻’则流露出一种无人理解的孤独感。意境营造上，整个画面充满了清幽、淡雅的氛围，让人仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世外桃源。主题思想上，表达了作者对晚年生活的感慨以及对宁静、幽僻环境的向往。

速览

《次答温杜公四首 其二》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、闲适、晚年。病来犹荷锸，老矣欲如何。 手种一丛竹，清风时自过。 隐囊随散帙，高毂隔垂萝。 谁肯寻幽僻，门前野草多。