赠汪黼扆二首 其一

译文

往年曾经登上敬亭山，那白色的山岳在眼前清晰可见，仿佛就在咫尺之间。如今见到你谈论那名胜古迹，我虽然已经头发变白，仍然打算和你一起去攀登。

注释

黼扆（fǔ yǐ）

古代天子座后的屏风，这里可能是友人的名字或代称。

敬亭山

位于中国安徽省宣城市，是中国历史文化名山，以其秀丽的自然风光和丰富的文化底蕴而闻名。

白岳

又称齐云山，位于安徽省休宁县，与黄山南北相望，有‘黄山白岳甲江南’之称。

咫尺（zhǐ chǐ）

比喻距离很近，极言距离之近。

跻攀（jī pān）

攀登，努力向上攀登，形容不畏艰难地追求目标。

赏析

从写作手法来看，整首诗运用了对比的手法，昔年登敬亭山与今日谈胜迹形成鲜明对比，突出了时光的流转和心境的变化。情感表达上，通过‘白头犹拟共跻攀’表达了对过去的怀念以及对与友人一同追寻名胜古迹的期待和向往，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘出了敬亭山的清晰形象以及与友人谈论胜迹的场景，营造出一种悠然、闲适的氛围。主题思想方面，主要围绕着对过去经历的回忆以及与友人的情谊展开，体现了诗人对生活中美好事物的眷恋和追求。

速览

《赠汪黼扆二首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、怀旧、友情、格律严谨。昔年曾上敬亭山，白岳分明咫尺间。 今日见君谈胜迹，白头犹拟共跻攀。