游尹澜柱铨部园林十首 其二

译文

向着温暖的地方芭蕉全部裂开，新晴之后柳树自然低垂。听到下棋的声音知道楼阁很近，寻找道路却走到花林之中迷失了方向。玉马在风中摇动着数下，红色的窗棂迎着太阳排列整齐。楼头有人出来迎接，就好像隔着彩虹和霓虹。

注释

坼（chè）

裂开，破开。这里形容芭蕉在温暖的环境下完全绽开。

迓（yà）

迎接。表示楼头的人出来迎接客人，体现出主人的热情。

赏析

此诗在写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘向暖蕉全坼’是动景，‘新晴柳自低’是静景，二者相互映衬，使画面更具美感。情感表达上，通过描绘园林中的景物，传达出一种闲适、愉悦的心情。意境营造方面，营造出了一种清新、宁静的氛围，让人仿佛置身于园林之中。从主题思想来看，主要是描绘了园林的美景以及作者游园的感受，表达了对园林之美的喜爱和赞美。

速览

《游尹澜柱铨部园林十首 其二》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、闲适、动静结合、清新。向暖蕉全坼，新晴柳自低。 闻棋知阁近，寻路到花迷。 玉马摇风数，朱棂射日齐。 楼头人出迓，一似隔虹蜺。