游尹澜柱铨部园林十首 其四

译文

华丽的景象没有多余的巧妙之处，幽静奇美的景色又值得夸赞。在苍茫的洲渚之外，是有篱笆围着的乡村人家。归来的鹤在幽深的竹林中显得明亮，游动的鱼聚集在浅浅的沙滩上。水的西边有几片云彩，飞动着化作天边的红霞。

注释

绮丽（qǐ lì）

华美艳丽，多用来形容事物的色彩和外观。

幽奇（yōu qí）

幽静奇妙，既包含了幽静的环境，又有奇妙的景象。

洲渚（zhōu zhǔ）

水中的小块陆地。

篱落（lí luò）

篱笆，用来围合庭院或菜园等。

飞作（fēi zuò）

飞动而成，描绘云彩的动态变化。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比与动静结合的手法。前两句将绮丽与幽奇进行对比，突出园林景色的多样。‘苍茫洲渚外，篱落野人家’营造出一种开阔与宁静的氛围，动静结合，‘归鹤明深竹’是动景，‘行鱼聚浅沙’是静景，二者相得益彰。情感表达上，诗人对园林景色充满喜爱与赞美之情，通过细腻的描写展现出园林的自然之美与宁静之趣。意境营造上，描绘出一幅清幽、宁静且富有生机的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以园林景色为载体，表达了对自然之美的追求与对宁静生活的向往。

速览

《游尹澜柱铨部园林十首 其四》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、动静结合、赞美自然、宁静致远。绮丽无馀巧，幽奇复可夸。 苍茫洲渚外，篱落野人家。 归鹤明深竹，行鱼聚浅沙。 水西云几片，飞作日边霞。