游尹澜柱铨部园林十首 其五

译文

沿着有翼状水池的栏杆曲折而行，靠着石头和沙子生长着几丛植物。新生的荷叶将池水分为碧绿的两部分，初长的叶子仿佛是红色的花朵。最喜爱在古老的榕树之下，感受着寒食节时那萧条的风。清晨到来时增添了破旧的丝绵衣服，在画桥上吟诗直到结束。

注释

翼沼（yì zhǎo）

形状像翅膀的水池，常作为园林中的景观元素。

阑干（lán gān）

栏杆，这里指围绕着翼沼的栏杆，起到装饰和分隔空间的作用。

敝缊（bì yùn）

破旧的丝绵衣服，这里可能是诗人在园林中感受到的一种朴素的生活状态。

赏析

在写作手法上，通过细腻的描写展现了园林的景致，如‘翼沼阑干曲，依沙石几丛’，用‘翼沼’‘阑干’等词汇营造出一种精致的画面感。‘新荷分水碧，初叶拟花红’运用了比喻的手法，将新荷和初叶的颜色进行生动形象的描绘。情感表达方面，诗人在古榕下感受萧条寒食风，既有对自然景象的描绘，也透露出一种淡淡的孤寂之感。意境营造上，整个园林充满了宁静而略带寂寥的氛围，让人仿佛置身其中。主题思想上，或许是诗人在园林中寻求内心的宁静，或是对时光流逝的感慨。

速览

《游尹澜柱铨部园林十首 其五》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、宁静、孤寂、自然。翼沼阑干曲，依沙石几丛。 新荷分水碧，初叶拟花红。 最爱古榕下，萧条寒食风。 晓来加敝缊，吟尽画桥中。