游尹澜柱铨部园林十首 其七

译文

北林之中传来萧瑟的声音，云朵如同万马奔腾。坐在高阁之上，看着雨中的景象，天边还有几座山峰在晴空中。望向江边，船帆的光芒被雨打湿，依傍着人的燕子的羽毛轻盈。罗浮山露出一面，这凄凉而急切的景象勾起了未归的情思。

注释

萧瑟（xiāo sè）

形容风吹树木的声音，也常用来形容环境的冷清、凄凉。

北林

常用来指代幽静的山林，在古代文学中常被用作一种意象，表达离别的忧伤、隐逸的情怀等。此处的‘北林’营造出了一种清幽的氛围。

向浦

朝向江边。‘浦’指水边或河流入海的地方，‘向浦’描绘了望向江边的动作，为后续描写江边的景象做铺垫。

依人

紧挨着人，形容燕子与人的亲近。这里通过燕子的轻盈和依人，增添了画面的生动感和亲切感。

赏析

文学手法方面，此诗运用了比喻的手法，如‘云如万马行’，将云朵比作万马，生动形象地写出了云朵的动态。情感表达上，通过对北林之声、雨中高阁、江边帆光等景物的描绘，抒发了作者内心的凄凉和未归的急切之情。意境营造上，营造出了一种凄凉而又带有一丝壮阔的意境，北林之声与万马行云形成对比，雨中的景象更添凄切。主题思想上，以园林中的景物为载体，表达了作者对生活的感受和内心的情感。

速览

《游尹澜柱铨部园林十首 其七》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、意境营造、比喻手法。萧瑟北林声，云如万马行。 坐中高阁雨，天外几峰晴。 向浦帆光湿，依人燕羽轻。 罗浮开一面，凄切未归情。