答别张默庵

译文

世人每天都相见，却仿佛彼此不相识。为何分别你三十年，这份心意一直长久地思念着。去年收到你从桂州寄来的书信，盼望却等不到你，增添了离别的忧愁。今年盼望到极致，思念稍稍停止，东风忽然来到禺山的车辙旁。在舟中相视一笑，仿佛如同在芜关往昔分别时一样。千里的船帆在大江的秋天，祖逖击楫横渡江中。澄清天下的志向一旦不能实现，就拂衣离去，轻视王侯。洞庭之南幽州之北，处处江山都留下了游历的足迹。井底之蛙所见大概相同，遇到腐臭的老鼠只是一惊。先生转过头不与他说话，世间的雷电只是徒然地轰响奔腾。昆仑冈头燃烧了三天大火，白玉洁白没有被烧毁的痕迹。独自怀着禅心卧在山间明月下，居士的身中常常说法。已经从火宅中出来获得清凉，还有冰霜留存于鬓发。在江城共同起居一百天，平生没有比这更快乐的了。希望把茅屋移过来靠近，在溪水边用长竿一起钓鱼。

注释

杳（yǎo）

远得看不见踪影；无影无声。形容离得很远。

祖生击楫（jī jí）

祖逖率军北伐，渡江时敲着船桨发誓要收复中原，比喻立志奋发图强。祖生：祖逖，东晋名将。楫：船桨。

拂衣（fú yī）

振衣而去。表示愤激之情。拂：抖落，掸去。

井蛙（jǐng wā）

井底的蛙只能看到井口那么大的一块天，比喻见识狭窄的人。

腐鼠（fǔ shǔ）

腐烂的老鼠。比喻令人厌恶的事物。常用来比喻庸人对贤能之士的轻贱和妒忌。

赏析

文学手法方面，诗中运用了对比手法，如‘世人日相见，杳若不相识’，将日常相见却形同陌路的现象进行对比，突出了分别后的思念之深。情感表达上，诗人对友人的思念贯穿始终，从‘此心只是长相忆’到‘百日江城共起居，平生不乐更何如’，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了大江秋景、昆仑冈火等景象，营造出雄浑壮阔又带有一丝清冷的意境。主题思想上，表达了对友人的深厚情谊，以及诗人自身对人生、世事的感悟，既有对理想抱负未能实现的感慨，又有对宁静生活的向往。

速览

《答别张默庵》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为思念、抒情、写景、豪放。世人日相见，杳若不相识。 如何别君三十年，此心只是长相忆。 去岁书来自桂州，望之不至增离忧。 今年望极思稍辍，东风忽枉…