赠尹尔复尔任

译文

喜爱您兄弟的美好品德，他们的诚恳质朴摒弃了浮华。与世间相处好像没有抵触，内心深处确实有高远的志向。两鬓斑白依靠在您的家舍，重新栽种的树木像山间的宅院。自己种植忘却忧愁的草，到了春天就会开出烂漫的花朵。

注释

悃愊（kǔn bì）

诚恳，至诚。形容待人诚恳，真心实意。这里指友人兄弟的品德诚恳质朴。

二毛

指头发黑白相杂，通常用来形容人年老。诗中形容友人兄弟已年老。

忘忧草

传说中能使人忘忧的草。这里指自己种植的草能让人忘却忧愁，体现了一种对宁静生活的追求。

赏析

在文学手法上，整首诗以质朴的语言描绘了一幅温馨的画面，如‘二毛依子舍，重树似山家’，通过对景物的描写展现出一种宁静的氛围。情感表达上，表达了对友人兄弟的喜爱和赞赏，以及对他们品德的认同，‘爱君兄弟好，悃愊绝浮华’直接抒发了这种情感。意境营造上，营造出了一种远离世俗浮华、宁静致远的意境，让读者感受到一种心灵的宁静。主题思想方面，主要是通过对友人生活的描绘，表达了对质朴、宁静生活的向往。

速览

《赠尹尔复尔任》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、质朴、宁静。爱君兄弟好，悃愊绝浮华。 与世若无忤，中心良有遐。 二毛依子舍，重树似山家。 自种忘忧草，春来烂漫花。