赠赵意子
抛却儒冠学用兵，田园荒尽不思耕。
终年避地青鞋破，一夜忧时白发生。
松柏本来多直性，英雄何必定成名。
怜君困甚还兼病，父执相逢泪满缨。
终年避地青鞋破，一夜忧时白发生。
松柏本来多直性，英雄何必定成名。
怜君困甚还兼病，父执相逢泪满缨。
译文
舍弃了读书人的帽子而去学习军事，田园都荒芜了也不再想着耕种。整年躲避战乱使得草鞋都破了，一夜之间因为担忧时事而白了头发。松柏本来就大多有正直的品性，英雄又何必一定要成就功名呢。怜惜你穷困到了极点还兼带着生病，与父辈相遇时泪水湿透了帽带。
注释
- 儒冠（rú guān）
- 古代儒生戴的帽子，这里代指读书人。
- 抛却（pāo què）
- 丢弃、舍弃。
- 避地（bì dì）
- 逃避乱世，寻找安身之地。
- 怜君（lián jūn）
- 怜惜你，对友人的称呼，表示同情和关爱。
- 父执（fù zhí）
- 父亲的朋友，父辈。执，有交往、朋友之意。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘抛却儒冠学用兵’与‘田园荒尽不思耕’的对比，突出了人物的抉择和心境的变化。情感表达上，通过‘一夜忧时白发生’直接抒发了对时事的忧虑之情，‘怜君困甚还兼病’则表达了对友人的怜悯。意境营造方面，‘终年避地青鞋破’描绘出了战乱中人们躲避的艰辛景象，营造出一种凄苦的氛围。主题思想上，既展现了个人在乱世中的抉择和无奈，又有对友人的关怀以及对英雄不拘泥于功名的思考。
速览
《赠赵意子》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为忧国、怜友、战乱、抒怀。抛却儒冠学用兵，田园荒尽不思耕。 终年避地青鞋破，一夜忧时白发生。 松柏本来多直性，英雄何必定成名。 怜君困甚还兼病，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品