送谭天水入燕
天涯到日岁方新，草嫩郊原渐少尘。
官路听鸡行落月，帝城骑马作闲人。
冰簪屋霤玲珑晓，雪照宫桃婀娜春。
虽有故交为侍从，马卿能赋不妨贫。
官路听鸡行落月，帝城骑马作闲人。
冰簪屋霤玲珑晓，雪照宫桃婀娜春。
虽有故交为侍从，马卿能赋不妨贫。
译文
从天涯到达京城时新的一年才刚刚开始，郊外的草变得鲜嫩，渐渐少了尘土。在官路上听着鸡叫行走在落月之下，在帝城骑马却如同闲人一般。清晨时分，屋簷下的冰柱玲珑剔透，雪光照耀下的宫桃在春天里婀娜多姿。虽然有旧时的朋友担任侍从，但像司马相如那样能作赋也不妨碍贫穷。
注释
- 天涯（tiān yá）
- 天边，极远的地方。常用来形容离家乡很远。
- 郊原（jiāo yuán）
- 郊外的原野。泛指城外较为广阔的地区。
- 帝城（dì chéng）
- 京城，帝王所居之城。这里指当时的都城。
- 玲珑（líng lóng）
- 形容物体精巧细致，这里形容冰簪屋簷的精致。
- 婀娜（ē nuó）
- 形容姿态柔软而美好，常用来描绘女子的身姿或植物的形态，此处描绘宫桃在雪照下的优美姿态。
赏析
在写作手法上，此诗运用了对比的手法，如‘官路听鸡行落月’与‘帝城骑马作闲人’的对比，突出了诗人虽在官场却似闲人的心境。意境营造方面，描绘了京城郊外的清新景象，草嫩无尘，冰簪雪照，营造出一种清冷而美好的氛围。情感表达上，既有对新一年到来的感慨，又有在官场上的无奈与超脱之感。主题思想上，通过对京城生活的描绘，展现了诗人的心境和人生态度。
速览
《送谭天水入燕》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。天涯到日岁方新，草嫩郊原渐少尘。 官路听鸡行落月，帝城骑马作闲人。 冰簪屋霤玲珑晓，雪照宫桃婀娜春。 虽有故交为侍从，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品