送陈人白王问溪归琼州
送君归去不胜情，共国犹悬两月程。
黎母山前开晚照，苏公楼外正秋清。
槟榔过雨垂空地，玳瑁乘潮上古城。
到日从容问耆旧，为予再拜海先生。
黎母山前开晚照，苏公楼外正秋清。
槟榔过雨垂空地，玳瑁乘潮上古城。
到日从容问耆旧，为予再拜海先生。
译文
送你回去心中充满不舍之情，距离故乡还有两个月的路程。在黎母山前沐浴着傍晚的余晖，在苏公楼外正是秋高气爽的时节。槟榔树经过雨水的洗礼垂落在空旷的地面，玳瑁随着潮水涌上古老的城池。到达之日你可以从容地询问当地的年长者，替我向海先生再次拜揖。
注释
- 黎母山（lí mǔ shān）
- 位于海南岛中部，是海南岛的重要山脉，在古代文化中具有重要地位。
- 苏公楼（sū gōng lóu）
- 可能是以苏轼等苏姓人士命名的楼阁，苏轼曾在海南有过经历，此楼或许与他相关，具有一定的历史文化内涵。
- 槟榔（bīn láng）
- 一种热带植物，果实可食用，在古代文学作品中常被提及，象征着热带地区的特色。
- 玳瑁（dài mào）
- 一种海洋生物，壳可制作装饰品，此处描绘其乘潮而上的情景，增添了画面的生动性。
- 耆旧（qí jiù）
- 指年老而有声望的人，在这里指当地有阅历的长者，诗人希望友人能向他们询问情况。
赏析
此诗在写作手法上，运用了景物描写来烘托离情别绪，如‘黎母山前开晚照，苏公楼外正秋清’，通过描绘特定的景物，营造出一种悠远而略带忧伤的氛围。情感表达上，诗人对友人归乡的不舍之情贯穿始终，‘送君归去不胜情’直接表达了这种情感。意境营造方面，‘槟榔过雨垂空地，玳瑁乘潮上古城’描绘出一幅富有热带风情的画面，给人以清新而又神秘的感觉。主题上，既有对友人离别的眷恋，也有对友人归乡之地风土人情的描绘，展现了诗人丰富的情感和对不同地域的关注。
速览
《送陈人白王问溪归琼州》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为送别、写景、抒情、热带风情。送君归去不胜情，共国犹悬两月程。 黎母山前开晚照，苏公楼外正秋清。 槟榔过雨垂空地，玳瑁乘潮上古城。 到日从容问耆旧，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品