寄汤惕庵先生
早辞旄节遂抽簪，渺渺高踪不可寻。
江上二毛生子舍，天中孤月照臣心。
青松自必千年老，白石聊为半夜吟。
近别海头无一字，壶公岩迥璧潭深。
江上二毛生子舍，天中孤月照臣心。
青松自必千年老，白石聊为半夜吟。
近别海头无一字，壶公岩迥璧潭深。
译文
早早辞去官职便归隐，那高远的踪迹难以寻觅。江上的白发老人有了儿子，天空中的孤月照亮我的心。青松必定能千年长久，白石姑且在半夜吟咏。最近在海边分别没有一封信，壶公岩深远潭水幽深。
注释
- 旄节（máo jié）
- 古代使者所持的节，以牦牛尾为饰，这里借指官职。
- 抽簪（chōu zān）
- 指脱去官服，比喻辞官归隐。簪，古代束发的用具。
- 二毛（èr máo）
- 指黑白相间的头发，常用来形容人年老。
- 壶公岩（hú gōng yán）
- 可能是一个特定的地名或景点，在诗中作为送别之地的象征。
- 璧潭（bì tán）
- 圆形的深潭，常用来形容潭水的清澈和幽深。
赏析
在文学手法上，运用了对比和象征的手法。如以‘早辞旄节遂抽簪’与‘渺渺高踪不可寻’对比，突出先生归隐的洒脱与踪迹的难觅。‘青松自必千年老’象征着先生的品格如同青松般坚毅长久。情感表达上，充满了对汤惕庵先生归隐的钦佩和思念之情，通过对江上景象、孤月等的描写，烘托出一种孤寂而又深沉的情感氛围。意境营造上，描绘出了江边、月下、岩潭等清幽的景象，营造出一种静谧、悠远的意境。主题思想方面，主要表达了对友人归隐的感慨和对其品格的赞美，同时也流露出自己内心的感慨和思念。
速览
《寄汤惕庵先生》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、送别、归隐、情感真挚。早辞旄节遂抽簪，渺渺高踪不可寻。 江上二毛生子舍，天中孤月照臣心。 青松自必千年老，白石聊为半夜吟。 近别海头无一字，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品