梁药亭偕蒲衣赴车陂荔枝之约余病新愈惮暑不果往却还新塘舟中寄怀兼柬车陂诸子

译文

城东雨水刚刚澄清，咫尺之遥的溪桥却不能一同登临。山林峰峦没有忘记多病的我，白鹭悠闲得就像少年僧人。高楼临着静谧的池塘难以描绘成画，剥开荔枝那红色的外壳，其美味不让冰块。想到山堂今晚的时光短暂，有几人一起吟诗共对一窗灯光。

注释

郭东

城东，方位名词，指城市的东边。

只尺

咫尺，形容距离很近，比喻距离极近。这里指溪桥离自己很近，但却不能一同登临。

林岫

山林峰峦，‘林’指树林，‘岫’指山峰，常用来描绘山林的景象。

擘

bò，用手把东西分开或折断。在这里指剥开荔枝的外壳。

红衣

红色的外衣，这里借指荔枝的红色外壳，形象地描绘了荔枝的外观。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比和拟人的手法，如‘林岫未忘多病客’将山林拟人化，赋予其情感，‘鹭鸶闲似少年僧’则通过对比鹭鸶的悠闲和人的忙碌，营造出一种宁静的氛围。情感表达上，诗人虽因病不能赴约，但心中对朋友们的思念之情以及对荔枝宴的向往之情溢于言表。意境营造上，描绘了城东雨后的清新景象，以及静谧的山林、池塘等，给人以宁静、闲适之感。主题思想上，通过对不能赴约的遗憾以及对山堂夜晚吟诗的想象，表达了诗人对友情的珍视和对生活情趣的追求。

速览

《梁药亭偕蒲衣赴车陂荔枝之约余病新愈惮暑不果往却还新塘舟中寄怀兼柬车陂诸子》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、闲适、友情。郭东收雨水新澄，只尺溪桥不共登。 林岫未忘多病客，鹭鸶闲似少年僧。 楼开静沼难为画，荔擘红衣不让冰。 想到山堂今夜短，…