雨中放舟同诸子登青云阁
蓑衣箬笠好生涯，不厌频频上小艖。
秋浦暗云连埤堄，远天残雨在蒹葭。
青山对酒添新色，彩笔登楼尽作家。
谁约一竿相伴老，鄙人亲起酹江花。
秋浦暗云连埤堄，远天残雨在蒹葭。
青山对酒添新色，彩笔登楼尽作家。
谁约一竿相伴老，鄙人亲起酹江花。
译文
穿着蓑衣戴着箬笠是很好的生活方式，不讨厌常常登上小船。秋浦上空阴暗的云连接着城墙，遥远的天空中残雨落在芦苇之中。青山对着美酒增添了新的色彩，拿着彩笔登上高楼尽情创作。谁约我拿着鱼竿相伴到老，我亲自起身向江中的花朵敬酒。
注释
- 蓑衣（suō yī）
- 用草或棕制成的雨衣。古代劳动者常用以遮雨。
- 箬笠（ruò lì）
- 用箬竹叶及篾编成的笠帽，可供遮雨。
- 埤堄（pí nì）
- 城墙上的矮墙，亦称'女墙'；城上女墙。
- 蒹葭（jiān jiā）
- 芦苇。蒹，没有长穗的芦苇。葭，初生的芦苇。
- 酹江花（lèi jiāng huā）
- 把酒洒在地上，表示祭奠或起誓。这里是诗人向江中的花朵敬酒，表达对自然的敬意。
赏析
这首诗意境清幽。写作手法上，通过对自然景物的描绘，如'秋浦暗云连埤堄，远天残雨在蒹葭'，营造出一种朦胧、静谧的氛围。情感表达方面，诗人以'蓑衣箬笠'展现出对朴素生活的喜爱，'谁约一竿相伴老'流露出对宁静生活的向往。从意境来看，既有秋浦的阴沉之景，又有青山的增添新色，对比鲜明。主题上，表达了诗人对自然与生活的热爱，以及对宁静晚年生活的期待。
速览
《雨中放舟同诸子登青云阁》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、闲适、自然。蓑衣箬笠好生涯，不厌频频上小艖。 秋浦暗云连埤堄，远天残雨在蒹葭。 青山对酒添新色，彩笔登楼尽作家。 谁约一竿相伴老，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品