代寄毛子霞
久辞黄绶逐征篷，欲讯离居意万重。
倚马近飞何处檄，烹鱼频是隔年封。
江湘屈指三千里，衰老低头四百峰。
一读新诗一惆怅，鹤楼尊酒限相从。
倚马近飞何处檄，烹鱼频是隔年封。
江湘屈指三千里，衰老低头四百峰。
一读新诗一惆怅，鹤楼尊酒限相从。
译文
长时间辞去了黄绶官职，如同追逐征篷一般漂泊。想要询问离居的心意，思绪万千。靠着马快要飞出去写檄文，经常是隔年才能收到烹鱼的书信。长江湘江屈指可数有三千里之遥，衰老的身躯低头看到有四百座山峰。一读新诗就感到惆怅，黄鹤楼的美酒只能限制着不能一起共饮。
注释
- 黄绶（huáng shòu）
- 黄色的印绶，古时常用以代指低级官吏。
- 征篷（zhēng péng）
- 远行的篷船，常用来比喻漂泊的旅人。
- 倚马（yǐ mǎ）
- 靠着马，形容才思敏捷，常说‘倚马可待’。这里指准备写檄文。
- 烹鱼（pēng yú）
- 古代有鱼雁传书的说法，‘烹鱼频是隔年封’即指经常隔年才能收到书信。
- 屈指（qū zhǐ）
- 弯曲手指来计算，这里表示粗略计算距离。
赏析
在文学手法上，此诗运用了对比和想象的手法，如‘倚马近飞何处檄，烹鱼频是隔年封’，通过对比快写檄文和隔年得信，展现出离居的遥远和思念的深沉。情感表达方面，诗人通过‘久辞黄绶’‘衰老低头’等词句，抒发了自己仕途的失意和岁月的沧桑之感，同时‘欲讯离居意万重’‘一读新诗一惆怅’则直接表达了对友人的思念之情。意境营造上，‘江湘屈指三千里，衰老低头四百峰’描绘出一幅广阔而苍凉的画面，烘托出诗人的孤独和惆怅。主题思想上，主要表达了诗人离居他乡的思念以及对仕途的感慨，展现出一种深沉的人生情怀。
速览
《代寄毛子霞》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为思念、感慨、写景（广阔苍凉）、抒情。久辞黄绶逐征篷，欲讯离居意万重。 倚马近飞何处檄，烹鱼频是隔年封。 江湘屈指三千里，衰老低头四百峰。 一读新诗一惆怅，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品