东湖曲十首 其四

译文

寺庙的红色亭子倒映在水边，僧人们穿着袈裟来来去去，各自乘着木筏。中午的食物不离荷叶包着的饭，夜晚的灯火常常结着素馨花。

注释

袈裟（jiā shā）

佛教僧尼穿的法衣，由许多长方形小块布片拼缀而成。

乘槎（chéng chá）

乘坐木筏。槎，木筏。

荷叶饭

用荷叶包着的饭，一种传统的食品，带有荷叶的清香。

素馨花

一种花卉，白色，有清香，常被用于佛教相关的场景中。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了细腻的描写，如‘僧寺红亭映水涯’，通过红亭与水涯的映照，营造出一幅宁静而美好的画面。‘袈裟来去各乘槎’则描绘出僧人独特的行动方式，增添了一种超脱世俗的氛围。情感表达上，展现出一种宁静、恬淡的心境，僧人过着简单而纯粹的生活，远离尘世的喧嚣。意境营造方面，以寺庙、红亭、水涯等元素构成了一个清幽的环境，让人感受到一种静谧的氛围。主题思想上，可能是在表达对僧人生活的赞美和对宁静生活的向往。

速览

《东湖曲十首 其四》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、宁静、超脱、佛教。僧寺红亭映水涯，袈裟来去各乘槎。 午食不离荷叶饭，夜灯长结素馨花。