岁除杂感十首 其二

译文

淡薄的酒喝了让人困倦无力，寒冷的被子里梦境也不真实。家中父母还在关怀养育着自己，而自己却已像箕星和尾星一样化为星辰。学习上惭愧自己没有传承先辈的学问，名声也知道在汗青史册上有了新的记录。即使人已去世，但那精神仿佛并不遥远，只是宗庙中还没有奏响祭祀的乐章。

注释

衾（qīn）

被子，睡觉时盖在身上的东西。

庭闱（tíng wéi）

父母所居之处，借指父母。庭，庭院；闱，内室。这里指家中父母。

顾复（gù fù）

照顾养育，父母养育子女的恩情。语出《诗经·小雅·蓼莪》：‘父兮生我，母兮鞠我。拊我畜我，长我育我，顾我复我，出入腹我。’

箕尾（jī wěi）

箕星和尾星，古人认为人死后其灵魂归属于星宿。这里借指自己已去世。

裘旧（qiú jiù）

传承先辈的学问或事业，像裘皮一样世代相传。这里表示自己在学问传承方面的不足。

汗简（hàn jiǎn）

古时在竹简上书写，杀青后汗去其墨，便于书写和保存，后引申为史册、史书。这里指名声在史册上有了新的记录。

赏析

在这首诗中，作者运用了对比的手法，如‘薄酒眠无力’与‘寒衾梦不真’的对比，突出了生活的无奈和梦境的虚幻。‘庭闱犹顾复’一句表达了对父母养育之恩的感恩之情，‘箕尾已星辰’则暗示了自己的老去和生命的短暂。‘学愧为裘旧’体现了作者对自己学问传承不足的自省，‘名知汗简新’则反映了对名声在史册上的新记录的感慨。整首诗意境悲凉，情感深沉，通过对生活琐事和人生感慨的描写，表达了对生命和亲情的深刻思考。

速览

《岁除杂感十首 其二》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为抒情、感慨、悲凉、亲情。薄酒眠无力，寒衾梦不真。 庭闱犹顾复，箕尾已星辰。 学愧为裘旧，名知汗简新。 九原从岂远，寝庙未歌轮。