岁除杂感十首 其七

译文

如今我的胡须眉毛都变成这样了，只能背着人偷偷在清镜中查看。我惭愧自己能和侏儒一样享受饱食，却难以像范叔那样忍受贫寒。在梦中不要去询问上天，敲钟之后夜晚才渐渐将尽。大地的气息应向南转移，近年来雨雪弥漫。

注释

须眉

胡须和眉毛，常用来指代男子的容貌。

清镜

干净明亮的镜子，在这里用于诗人自我审视。

侏儒

身材矮小的人，常被用来比喻位卑或才能低下的人。此句中诗人以侏儒自比，虽能饱腹但内心有愧。

范叔

指范雎，他曾受贫寒之苦。诗人以此自比，表达难以忍受贫寒的心境。

阑

将尽、尾声。‘钟后夜方阑’意为敲钟之后夜晚才渐渐到了尾声。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘须眉今若此’与曾经的自己形成对比，‘愧共侏儒饱，难同范叔寒’将自己与侏儒和范叔进行对比，突出了内心的感慨。情感表达上，诗人通过对自身现状的描写，流露出无奈、惭愧等复杂情感。意境营造方面，‘梦中天莫问，钟后夜方阑’营造出一种朦胧、静谧的氛围，与诗人内心的波澜形成反差。主题思想上，此诗主要表达了诗人对自身境遇的感慨以及对时光流逝的感慨，同时也透露出对社会现实的某种思考。

速览

《岁除杂感十首 其七》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为感慨、自我审视、对比、静谧。须眉今若此，清镜背人看。 愧共侏儒饱，难同范叔寒。 梦中天莫问，钟后夜方阑。 地气应南转，年来雨雪漫。