大司马吴留村寿日有灵州之行次日还值冬至补祝之四首 其一

译文

官员们早晨依旧聚集，昨天在江边还有出行的。赋文如同初度时所作，日子正是一阳初生之时。南方的陆地已回转羲和的车驾，东山能看出万物的情状。山野之人歌唱红色的鞋，一同融入衮龙衣的声音之中。

注释

冠盖（guān gài）

指官员的冠服和车盖，代指官员。这里形容朝中文武官员仍聚集在一起。

江干（jiāng gān）

江边，河岸。指在江边有出行的活动。

初度（chū dù）

生日。这里说赋文如同初度时所作，暗示寿日。

一阳生

指冬至时节阳气开始萌生。在古代阴阳学说中，冬至是阳气始生之时，标志着新的循环开始。

南陆（nán lù）

指南方的陆地。古代以五行配四方，南方属火，火为阳，这里用‘南陆回羲驭’来表示阳气的回转。羲驭即羲和驾车，羲和是神话中驾驭日车的神。

东山（dōng shān）

常指隐居之地或东边的山。这里可能暗示主人的高尚品格或隐居的情怀，同时也能看出万物在东山的映照下呈现出的情状。

野人（yě rén）

山野之人，谦称自己。这里的‘野人歌赤舄’表达了对主人的敬仰和祝福，将自己的歌声与主人的尊贵相融合。

赤舄（chì xì）

古代天子、诸侯所穿的鞋，红色为贵。这里用‘赤舄’象征主人的尊贵地位。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘冠盖朝仍集’与‘江干昨有行’的对比，展现出热闹与独处的反差。情感表达上，通过对寿日及冬至等特殊日子的描写，流露出对主人的祝福与赞美之情。意境营造方面，描绘了朝集的热闹与江边独行的静谧，营造出一种独特的氛围。主题思想上，主要是为大司马吴留村祝寿，同时也借景抒情，表达了对生活的感悟和对自然万物的关注。

速览

《大司马吴留村寿日有灵州之行次日还值冬至补祝之四首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为祝寿、写景、对比、抒情。冠盖朝仍集，江干昨有行。 赋犹初度作，日是一阳生。 南陆回羲驭，东山见物情。 野人歌赤舄，并入衮衣声。