重别方蒙章

译文

已经分别居住很久了，如今才知道果然没有成行。再次在江上分别，得以尽情表达故旧之情。为官之道时常掺杂进来，民间风气一天天变得争斗。不贪婪确实值得珍视，这个人有高尚的品格。

注释

吏道（lì dào）

为官的道理、途径。这里指官场的各种情况和规则。

洵（xún）

确实、的确。表示对‘不贪’这一品质的肯定和强调。

之子（zhī zǐ）

这个人。常用来指代特定的某人，此处指方蒙章。

赏析

在文学手法上，诗歌通过‘已分离居久’与‘重为江上别’的对比，突出了离别的再次和长久，增强了情感的张力。情感表达上，既有对分别的感慨，又有对友人品质的赞赏，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘江上别’的场景营造出一种离别的忧伤氛围。主题思想上，主要表达了对官场风气的不满以及对友人高尚品德的颂扬。

速览

《重别方蒙章》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为离别、赞美、官场、友情。已分离居久，今知未果行。 重为江上别，得尽故人情。 吏道时来杂，民风日以争。 不贪洵可宝，之子有平生。