答家献孟

译文

家族的谱牒中流传着过去的情谊，酒后见到了你创作的新诗作。有一天我成为了长辈，千秋万代你都将在这里。金子没有永远留在矿中的道理，玉石有能照亮人的枝叶。常常怀有才能难以施展的遗憾，如今的喜悦之情是可以知晓的。

注释

谱中（pǔ zhōng）

家族的谱牒之中，是记载家族世系、事迹等的文献。

酒后（jiǔ hòu）

饮酒之后，通常在酒后容易激发人的情感和灵感，这里指饮酒之后见到了新作。

千秋（qiān qiū）

千年、万代，形容时间长久，表达了对对方长久存在的祝愿。

金无留矿（jīn wú liú kuàng）

金子不会一直留在矿中，寓意着人才不应被埋没，要展现自己的价值。

玉有照人（yù yǒu zhào rén）

玉石有能够照亮人的枝叶，比喻人有才华能够照亮他人，也暗示了自身才华的价值。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘谱中传旧好，酒后见新诗’‘一日吾为长，千秋汝在斯’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，既有对家族情谊的珍视，又有对自身才能未得充分施展的感慨，以及因见到新作而产生的喜悦，情感丰富而细腻。意境营造上，通过‘金无留矿理，玉有照人枝’这样的语句，营造出一种蕴含哲理的意境，让读者在品味诗句的同时，也能引发对人生的思考。主题思想方面，主要围绕家族、才华、时光等展开，表达了对家族传承的重视以及对自身才华的思考。

速览

《答家献孟》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为家族、才华、时光、哲理。谱中传旧好，酒后见新诗。 一日吾为长，千秋汝在斯。 金无留矿理，玉有照人枝。 每抱才难恨，而今喜可知。