九日湛静斋亦宋乔梓载酒元明石室登高同郭公鹫湛天沐天及祯士文安泽君介以长儿端木纵饮至夜月高而还地为甘泉先生书院故址碑碣存焉二首 其一

译文

登上高处却不觉得手中拐杖劳累，屋外晴朗的山峰，石头的姿态很高。往南可以看到大海的入口处有白色的大雁飞翔，从东边驶来的船帆的影子在洪涛中穿梭。上千杯的应酬怎么会推辞到傍晚呢，微微一笑，天地之间且让自己感到自豪。在过去的重阳节谁对着月亮饮酒呢，应该留下美好的事情等待我们这些人去做。

注释

酢（cù）

客人用酒回敬主人。在诗中表示应酬饮酒。

海门

江海的门户，常指大江入海之处。此处指南方大海的入口。

洪涛

巨大的波涛，形容海浪汹涌。

重阳

农历九月初九，中国传统节日，有登高、赏菊等习俗。

吾曹

我们，我辈。诗人以‘吾曹’自称，表达了一种与众人共同参与、传承美好之事的意愿。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了对仗的手法，如‘南尽海门飞白雁，东来帆影走洪涛’，对仗工整，描绘出一幅开阔的画面。情感表达上，诗人登高时的豪迈之情跃然纸上，‘千杯酬酢宁辞暮，一笑乾坤且自豪’体现出他的豁达与洒脱。意境营造上，通过描绘屋外的晴峰、海门的白雁、东来的帆影等，营造出了一种开阔、宏大的意境。主题思想上，主要表达了诗人在重阳节登高时的感慨，既有对自然美景的赞美，又有对人生的思考，以及对传承美好传统的期待。

速览

《九日湛静斋亦宋乔梓载酒元明石室登高同郭公鹫湛天沐天及祯士文安泽君介以长儿端木纵饮至夜月高而还地为甘泉先生书院故址碑碣存焉二首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、豪放、登高、重阳。登临不觉杖头劳，屋外晴峰石势高。 南尽海门飞白雁，东来帆影走洪涛。 千杯酬酢宁辞暮，一笑乾坤且自豪。 在昔重阳谁对月，…