月夜紫诠使君寓斋同蓝公漪朱甸安吴山带叠韵三首 其三

译文

漏壶的水缓缓地流淌如同转动的玉龙，金壶和银箭的计时却并不从容。眼前一同坐着的人却相隔千里，这样美好的夜晚，将来又在何处相逢呢？

注释

漏水（lòu shuǐ）

古代计时器漏壶中的滴水。漏壶是古代的一种计时器，通过漏壶中的水逐渐滴漏来计量时间。

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远或时间长久。在这里形容漏壶滴水的声音悠长，仿佛在诉说着时间的流逝。

玉龙（yù lóng）

以玉龙比喻漏水，形象地表现出漏水的动态和声音，给人以生动的感受。龙在中国文化中常被视为祥瑞之物，这里也增添了一种神秘的氛围。

金壶银箭（jīn hú yín jiàn）

金壶和银箭是古代计时器漏壶的组成部分，金壶盛水，银箭标示时间。未从容，意为计时并不从容，暗示时间的悄然流逝。

共坐（gòng zuò）

一同坐着，强调在一起的状态。在这里指诗人与友人一同坐在寓斋中，却因距离而产生离别的感慨。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比喻的修辞手法，将漏水比作玉龙，形象地写出了时间的流逝。情感表达上，通过眼前共坐之人却相隔千里的现实，抒发了离别的哀愁和对未来相逢的期盼。意境营造上，营造出了一种宁静而略带忧伤的氛围，深夜中，漏壶滴水的声音和人们的思绪相互交织。主题思想上，主要表达了离别的惆怅和对友情的珍视，以时间的流逝和空间的距离来凸显这种情感的深刻。

速览

《月夜紫诠使君寓斋同蓝公漪朱甸安吴山带叠韵三首 其三》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为离别、抒情、时间、意境。漏水迢迢转玉龙，金壶银箭未从容。 眼前共坐人千里，良夜他时何处逢。