羊城月夜同王紫诠吴山带次蓝公漪韵

译文

众多的孔窍合成了自然的声响，就像那一根琴弦还在抚弄着琴音。怎么能迎合世俗的耳朵呢，姑且用来舒展那幽微的情怀。此地古老，春天引发了遥远的思绪，酒杯清凉，夜晚的话语深沉。农民们正盼望雨水，而明月在这时候最适宜于阴天。

注释

众窍（zhòng qiào）

众多的孔窍，指自然界各种物体上的孔洞或缝隙，如洞穴、门窗的缝隙等，在这里指大自然中各种声响的来源。

里耳（lǐ ěr）

世俗的耳朵，指迎合世俗、追求功利的审美观念，与诗人追求的幽微情怀相对。

幽襟（yōu jīn）

幽微的情怀，指内心深处的情感，带有一种含蓄、深沉的意味。

三农（sān nóng）

指农业、农村、农民，这里特指农民，表达了诗人对农民生活的关注。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的修辞手法，将自然的声响比作众窍成籁，将明月的状态拟人化，赋予其适宜阴天的特点，生动形象地描绘出夜晚的景象。情感表达上，通过‘散幽襟’‘怀远’等表达了诗人在月夜中的幽微情怀和对远方的思念。意境营造上，营造出一种宁静而带有一丝忧愁的氛围，‘众窍成籁’与‘一弦抚琴’相互映衬，展现出夜晚的静谧。主题思想上，既体现了对自然景色的欣赏，又流露出对农民生活的关注，以及在宁静夜晚中自我情感的抒发。

速览

《羊城月夜同王紫诠吴山带次蓝公漪韵》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、宁静、忧思。众窍因成籁，一弦犹抚琴。 岂能谐里耳，聊以散幽襟。 地古春怀远，杯凉夜语深。 三农方望雨，明月最宜阴。