王川南使君紫诠招同李宫詹山公袁通政密山梁太史药亭蓝山人采饮游灵洲予以事不果往诸公分韵及之仍同游韵八首 其一

译文

眼睛目送着轻便的帆船驶出越城，灵洲向西而去趁着潮水涨平。山峦环绕着野外的寺庙仿佛在天空中断开，水流环绕着高高的台阁在明月照耀下显得格外明亮。荷叶被采来作为尽情饮酒的器具，佛寺的钟声融入到苦苦吟诵的声音中。苏轼的诗碑在苍苔之上，却没有机会和诸君一起穿着草鞋去行走游览。

注释

越城

古县名，在今浙江绍兴。

灵洲

地名，具体所指可能因地域而异，此处指特定的一处游览胜地。

四明

山名，在浙江宁波，这里形容月光照耀下的明亮景象。

梵钟

佛寺中召集众僧的钟，佛教法器之一。

髯苏

指苏轼，因其胡须浓密而被称为‘髯苏’。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了灵洲的美景。意境上，营造出一种宁静而悠远的氛围，山环水绕，寺庙与高台相互映衬，给人以空灵之感。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘目送轻帆出越城’是动景，而后面描绘的山水寺庙等则是静景，动静相衬，使画面更加生动。情感表达方面，作者因有事不能前往游览而略带遗憾，这种情感在‘不获同君蹑屩行’一句中体现得尤为明显。主题上，主要是描绘灵洲的自然风光以及因未能同游而产生的感慨。

速览

《王川南使君紫诠招同李宫詹山公袁通政密山梁太史药亭蓝山人采饮游灵洲予以事不果往诸公分韵及之仍同游韵八首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、动静结合、自然。目送轻帆出越城，灵洲西去趁潮平。 山环野寺天中断，水绕高台月四明。 荷叶采为酣饮具，梵钟和入苦吟声。 髯苏诗石苍苔上，…