又叠闲字韵四首送李宫詹山公归都门 其二
史馆清华未是闲，衮衣何幸在东山。
雕鞍晚觅菩提寺，彩鹢朝移荔子湾。
得御名流盈座上，著书关令候行间。
皇华使命殊三晋，不向诸侯问玉环。
雕鞍晚觅菩提寺，彩鹢朝移荔子湾。
得御名流盈座上，著书关令候行间。
皇华使命殊三晋，不向诸侯问玉环。
译文
史馆的清贵荣耀并非真正的清闲，能穿着衮衣有幸退隐在东山。傍晚骑着雕鞍在菩提寺寻觅，早晨乘坐彩鹢船移往荔子湾。得到皇帝的恩宠，名流满座，著书立说等待着时机。朝廷的使命比三晋之地更重要，不会向诸侯询问玉环之事。
注释
- 衮衣（gǔn yī）
- 古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服，这里指代李宫詹山公曾在朝廷任职。
- 菩提寺
- 佛教寺院，常被文人墨客用作寄托闲情逸致的场所。
- 彩鹢（cǎi yì）
- 彩绘的鹢鸟，古代船头上常画鹢鸟，这里借指船只。
- 皇华
- 《诗经·小雅》中有‘皇皇者华’，后常以‘皇华’指代天子的使者，此处指李宫詹山公的使命。
- 三晋
- 指战国时期的韩、赵、魏三国，这里泛指重要的地域或使命。
赏析
此诗在写作手法上，通过对具体场景的描绘，如‘雕鞍晚觅菩提寺，彩鹢朝移荔子湾’，展现出一种闲适而又不失庄重的氛围。情感表达上，既有对退隐生活的感慨，又有对朝廷使命的担当，情感复杂而深沉。意境营造上，‘史馆清华’与‘东山’形成鲜明对比，营造出一种从繁华到宁静的意境。主题思想方面，表达了诗人对自身境遇的思考以及对朝廷的忠诚。
速览
《又叠闲字韵四首送李宫詹山公归都门 其二》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景（无明显写景内容）、抒情（情感复杂深沉）、对比（史馆清华与东山对比）、叙事（叙述使命等经历）。史馆清华未是闲，衮衣何幸在东山。 雕鞍晚觅菩提寺，彩鹢朝移荔子湾。 得御名流盈座上，著书关令候行间。 皇华使命殊三晋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品