又叠闲字韵四首送李宫詹山公归都门 其三

译文

在云霄银河中翱翔后归去悠闲，回头时不要忘记那岭南的青山。青色的树林临近夏天开始飘落叶子，广阔的碧海连天看不到海湾。八哥的砚台眼睛明亮藏在匣子里，鹦鹉的话语动听却被关进笼子里。不同地方的草木增添了新的模样，万里行程的路途如同一个车辙环绕。

注释

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空极高处。这里形容友人在高空翱翔，寓意其地位高远。

弥天（mí tiān）

布满天空，形容广阔无边。如‘碧海弥天不见湾’，描绘出大海广阔到看不到边际的景象。

鸲砚（qú yàn）

可能是一种以鸲鸟羽毛为装饰的砚台，‘鸲砚眼明藏匣内’描绘了砚台的精致和收藏状态。

殊方（shū fāng）

不同的地方。‘殊方草木添新状’指远方的草木呈现出新的形态，体现出地域的差异和变化。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘青林近夏初飞叶’与‘碧海弥天不见湾’，一静一动，色彩鲜明，营造出独特的意境。情感表达上，既有对友人离去的不舍（如‘回头休忘岭南山’），又有对世间万物变化的感慨（如‘殊方草木添新状’）。意境营造方面，‘霄汉翱翔’展现出宏大的空间，‘青林’‘碧海’等描绘出清新而广阔的自然景象。主题思想上，主要表达了对友人的送别之情以及对世间变幻的思考。

速览

《又叠闲字韵四首送李宫詹山公归都门 其三》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为送别、写景、感慨、对比。霄汉翱翔归去闲，回头休忘岭南山。 青林近夏初飞叶，碧海弥天不见湾。 鸲砚眼明藏匣内，鹦禽言好入笼间。 殊方草木添新状，…