陪王川南饮何慎思邑侯署中登超然台作时将有西樵之游
山水游踪此泊船，风流贤宰夜开筵。
篱花对酒如含笑，霜月当头正上弦。
一径细穿修竹里，诸峰忽立古台前。
官衙胜处谁能到，宾主燕吴不偶然。
篱花对酒如含笑，霜月当头正上弦。
一径细穿修竹里，诸峰忽立古台前。
官衙胜处谁能到，宾主燕吴不偶然。
译文
在这里停泊船只开始山水游踪，贤能的邑侯在夜晚设宴款待。篱笆边的花朵对着酒仿佛在含笑，霜月悬挂在头顶正处于上弦之月。沿着一条小路细细穿过修长的竹林之中，众多山峰忽然出现在古老的高台之前。官府衙门中的美好之处谁能够到达，宾客与主人来自燕地和吴地并非偶然。
注释
- 泊船（bó chuán）
- 停泊船只，指船只停靠在岸边。
- 贤宰（xián zǎi）
- 贤能的邑侯，宰是古代对地方官的称呼，这里指有才能的县官。
- 上弦（shàng xián）
- 指农历每月初七或初八的月相，月球东半边亮呈半圆形，其弧在右侧。
- 修竹（xiū zhú）
- 修长的竹子，形容竹子高大而笔直。
- 燕吴（yàn wú）
- 燕地和吴地，古代的两个地域名称，这里泛指不同的地方。
赏析
文学手法方面，诗人运用了拟人的手法，如‘篱花对酒如含笑’，将篱花赋予人的神态，生动形象地表现出夜晚的宁静与美好。情感表达上，通过描绘与贤宰的宴饮以及周围的美景，流露出诗人的愉悦之情。意境营造上，营造出了一种宁静、雅致的氛围，‘霜月当头正上弦’等描写让整个画面充满了诗意。主题思想上，体现了诗人对山水之美的喜爱以及与友人相聚的欢乐，同时也流露出对这种闲适生活的向往。
速览
《陪王川南饮何慎思邑侯署中登超然台作时将有西樵之游》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、闲适、宴饮、友情。山水游踪此泊船，风流贤宰夜开筵。 篱花对酒如含笑，霜月当头正上弦。 一径细穿修竹里，诸峰忽立古台前。 官衙胜处谁能到，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品