次韵答罗浮山因柬其舅汪栗亭其叔罗廷锡

译文

高雅的言论应该属于第一流，在禅林相见时已是晚山茂密。文章自认为可以藏名于山岳，姓名偏偏适合记载在石楼。旧有的友情情谊深厚，劳烦你远寄梦境，新写的篇章绝佳，让人想起之前的游玩。知道您有辅佐宗室的才能和渊源，向南眺望，一同为宋玉楼而悲伤。

注释

清论（qīng lùn）

高雅的言论，指高深的见解和议论。

禅林（chán lín）

佛教寺院，僧侣聚居修行的地方。

藏名岳（cáng míng yuè）

将名字隐藏在山岳之中，寓意着才华深藏不露，有自视甚高之意。

纪石楼（jì shí lóu）

记载在石楼之上，可能是指将姓名等事迹刻在石楼上，以传之久远。

宅相（zhái xiàng）

旧时称相士为官员家中看风水的人，后也用以称辅佐宗室的才能。这里指汪栗亭有辅佐宗室的才能和渊源。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对仗的手法，如‘清论应为第一流，禅林相见晚山稠’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，既有对旧友情谊的珍视，如‘旧好情深劳远梦’，又有对对方才华的赞赏，如‘文章自许藏名岳’。意境营造方面，描绘了禅林、晚山等景象，营造出一种宁静、悠远的氛围。主题思想上，主要表达了对友人的思念、赞赏以及对人生的感慨等。

速览

《次韵答罗浮山因柬其舅汪栗亭其叔罗廷锡》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、对仗、友情。清论应为第一流，禅林相见晚山稠。 文章自许藏名岳，姓字偏宜纪石楼。 旧好情深劳远梦，新篇佳绝想前游。 知君宅相渊源在，…