生生园十咏 其二 雪香亭

译文

高高的亭子靠近水边，一棵树报告着春天的归来。像荀彧那样的人如果曾经在此留宿，山中的人应该穿着白色的衣服。同云（彤云）在晴天也不消散，孤独的仙鹤在傍晚相互依偎。不要做南华的梦，闻到香气蝴蝶容易飞走。

注释

荀令（xún lìng）

荀彧，东汉末年曹操的谋士，以品行高洁闻名，此处借其典故来衬托亭子的高雅。

同云（tóng yún）

彤云，指密布的阴云，这里特指下雪前的云层。常用来形容天气阴沉。

山人

山中的隐士，在诗中可能指常来此亭的隐居之人，也体现了一种超脱世俗的意境。

白衣

古时未仕之士着白衣，这里可能暗示有隐士或雅士曾在此停留，增添了亭子的文化氛围。

赏析

文学手法方面，运用了典故，如‘荀令如曾宿’借荀彧的典故来增添亭子的历史文化底蕴；‘同云晴不散’通过对天气的描写营造出一种宁静而悠远的氛围。情感表达上，展现了对雪香亭周围自然景象的喜爱和对宁静生活的向往。意境营造上，将亭子置于临水之境，同云不散、独鹤相依，构成了一幅静谧而富有诗意的画面。主题思想上，以雪香亭为载体，表达了对自然之美和宁静生活的追求。

速览

《生生园十咏 其二 雪香亭》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、宁静、高雅。高亭临水次，一树报春归。 荀令如曾宿，山人应白衣。 同云晴不散，独鹤暮相依。 莫作南华梦，闻香蝶易飞。