生生园十咏 其三 悠然阁

译文

大家都说沧海桑田会改变，难道不知道夜晚的沟壑也会迁移。云朵消散后天空一片寂静，门扉掩闭时太阳缓缓移动。有颜色的花朵正对着楼阁，没有声音的水盛满了池塘。自古以来真实和虚妄的道理，只有酒杯能够知晓。

注释

桑田（sāng tián）

大海变成桑田，比喻世事变化很大。这里泛指世事的变迁。

夜壑（yè hè）

夜晚的山谷。壑，山谷，深沟。常用来比喻幽深的地方或困境。

寂寂（jì jì）

寂静无声的样子。形容环境安静，没有声响。

迟迟（chí chí）

迟缓的样子。这里描绘太阳移动缓慢，给人以悠闲的感觉。

真妄（zhēn wàng）

真实和虚妄。真指真实的道理、事物；妄指虚妄、虚幻的观念或现象。在诗中探讨了对这两者的理解和感悟。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘桑田改’与‘夜壑移’的对比，突出了世事变迁的无常。意境营造上，‘云收天寂寂，门掩日迟迟’描绘出一幅宁静而悠远的画面，给人以静谧之感。情感表达方面，诗人通过对自然景象的描写，流露出对时光流转、世事变幻的感慨以及对真妄之理的思索。主题思想上，以悠然阁为背景，探讨了人生的哲理，暗示人们在纷繁复杂的世界中，只有通过酒杯等方式才能领悟到真妄之理。

速览

《生生园十咏 其三 悠然阁》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、哲理、对比。尽道桑田改，宁谙夜壑移。 云收天寂寂，门掩日迟迟。 有色花当阁，无声水满池。 从来真妄理，只是酒杯知。