喜廖南炜自都门挈家归里二首 其一
粤台风景尚依希，且向湖边掩竹扉。
朔雪渐寒鸿合返，海波曾起鹤先飞。
老妻相伴为游侣，孙子成行着彩衣。
四十年来兵燹地，白头如此几人归。
朔雪渐寒鸿合返，海波曾起鹤先飞。
老妻相伴为游侣，孙子成行着彩衣。
四十年来兵燹地，白头如此几人归。
译文
广东的台地风景还依稀可见，暂且在湖边关上竹门。北方的雪渐渐寒冷，鸿雁聚合返回，海上的波涛曾经涌起，仙鹤先飞走了。老妻相伴成为游玩的伴侣，孙子们排成行穿着彩色的衣服。四十年来经历了战乱的地方，像我这样白头归来的人有几个呢？
注释
- 粤台（yuè tái）
- 广东的台地，粤是广东的简称，台在这里指特定的地点。
- 朔雪（shuò xuě）
- 北方的雪，朔指北方。
- 兵燹（bīng xiǎn）
- 因战乱而造成的焚烧破坏等灾害，燹指野火。
- 竹扉（zhú fēi）
- 用竹子做的门，扉是门的意思。
赏析
在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘朔雪渐寒鸿合返，海波曾起鹤先飞’，通过对自然景象的描写，暗示了时代的变迁和人生的起伏。情感表达方面，诗人既有对家乡风景的眷恋，又有对历经战乱后家人团聚的欣慰，同时也透露出一种岁月沧桑的感慨。意境营造上，‘粤台风景尚依希’描绘出一种模糊而又熟悉的景象，给人以朦胧的美感。主题思想上，主要表达了诗人对家乡的思念以及对历经战乱后能与家人团聚的珍惜。
速览
《喜廖南炜自都门挈家归里二首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、思乡、战乱、亲情。粤台风景尚依希，且向湖边掩竹扉。 朔雪渐寒鸿合返，海波曾起鹤先飞。 老妻相伴为游侣，孙子成行着彩衣。 四十年来兵燹地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品