寒灯得遥字

译文

寒冷的灯光也算是平常能见到的，如今却在这夜晚格外分明。我怀着忠诚的心，来面对这萧萧的雨声。空荡的墙壁蕴含着浅浅的光芒，澄澈的溪水倒映着遥远的影子。只需要环绕着它转上许多圈，长久地吟唱来破除这无聊的时光。

注释

迢（tiáo）遥

遥远，形容距离很远。在‘澄溪落影遥’中，描绘出溪水倒映的影子在远处的样子，增强了意境的悠远感。

耿耿

忠诚的样子，心耿耿即内心忠诚。如‘抱将心耿耿’，体现了诗人内心的坚定和忠诚。

萧萧

形容风声或雨声，这里指雨声。‘雨萧萧’生动地描绘出雨声的淅淅沥沥，增添了诗歌的清冷氛围。

赏析

文学手法方面，诗人运用了白描手法，如‘寒灯’‘虚壁’‘澄溪’等简单的意象，却营造出了清冷孤寂的氛围。情感表达上，通过‘抱将心耿耿’展现出诗人内心的忠诚与坚守，而‘长咏破无聊’则流露出在孤独中寻求慰藉的情感。意境营造上，‘雨萧萧’‘澄溪落影遥’等描绘出了一幅清冷、静谧且带有淡淡哀愁的画面。主题思想上，此诗以寒灯为线索，表达了诗人在孤独寂寞的夜晚，通过对周围景物的观察和内心的思考，来排遣无聊、坚守自我的心境。

速览

《寒灯得遥字》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、孤寂、清冷。亦自寻常见，分明在此宵。 抱将心耿耿，来对雨萧萧。 虚壁涵光浅，澄溪落影遥。 只须环万匝，长咏破无聊。