春灯

译文

稀疏的灯光映照出客人的身影，有一半落在了窗纱上。我这双老眼看着灯光都觉得眩晕，东风啊你也如同花朵般。夜晚吟诗实在令人留恋，春酒也不用特意去赊买。我的孩子被时节所惊，写信询问我何时回家。

注释

疏（shū）

稀疏，与密相对，形容灯的分布不紧密，营造出一种空旷、宁静的氛围。

汝（rǔ）

你，在这里指东风，赋予东风人的情感，使东风具有了像花朵一样的特质，增强了诗歌的生动性。

赏析

在文学手法上，诗人运用了细腻的描写，如‘疏灯传客影’，通过‘疏’字描绘出灯的稀疏，生动地展现出夜晚的静谧氛围。‘老眼吾看晕’则以老眼的感受，烘托出时光的流逝。情感表达上，既有对夜晚景色和吟诗的喜爱与留恋，如‘夜吟良足恋’，又有对家人的思念，通过‘犬子惊时节，裁书问到家’体现出来。意境营造上，营造出一种宁静而带有淡淡忧伤的氛围，灯光、东风等元素相互交织，构成了一幅独特的画面。主题思想上，主要表达了诗人在异乡的孤独与对家的思念之情。

速览

《春灯》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、思乡、孤寂。疏灯传客影，一半落窗纱。 老眼吾看晕，东风汝亦花。 夜吟良足恋，春酒不劳赊。 犬子惊时节，裁书问到家。