玉冠

译文

用白玉做成的帽子很好，轻轻地与破旧的长袍相搭配。眼泪曾经在和氏璧之下流淌，它的形状因屈原而显得高尚。放在柜子里常常担心会被玷污，随身带着就不用担忧劳累。到了晚年更加喜爱它，与鬓边的毛发相互映衬。

注释

和氏（hé shì）

指战国时期楚国的卞和，他曾多次献玉璞，却被误认为是石头，最后楚文王发现其为宝玉，制成了和氏璧。

屈生（qū shēng）

指屈原，战国时期楚国诗人、政治家，他正直高洁，被流放后投江自尽，后人为纪念他，常以其形象来象征高尚的品德。

韫椟（yùn dú）

把东西藏在柜子里，出自《论语·子罕》‘有美玉于斯，韫椟而藏诸？求善贾而沽诸？’这里比喻将白玉冠珍藏起来。

敝袍（bì páo）

破旧的长袍，与白玉冠形成鲜明的对比，突出白玉冠的珍贵。

赏析

在文学手法上，诗人运用了借物喻人的手法，以白玉冠来象征人的品德高尚。通过和氏璧和屈原的典故，进一步丰富了白玉冠的内涵，使其不仅仅是一件物品，更成为了品德和精神的象征。情感表达上，诗人对白玉冠充满了喜爱之情，这种喜爱不仅是对物品本身的喜爱，更是对其所蕴含的品德的崇尚。意境营造上，描绘了一个晚年诗人与白玉冠相伴的宁静画面，展现出一种淡泊宁静的心境。主题思想上，强调了品德的重要性，以及在晚年对高尚品德的坚守和追求。

速览

《玉冠》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为咏物、抒情、象征、借古喻今。白玉为冠好，轻轻称敝袍。 泪曾和氏下，形为屈生高。 韫椟常忧玷，随身勿用劳。 衰年尤爱尔，相映鬓边毛。