竹杖

译文

黄金的颜色如同竹子的颜色，竹子老去后竹杖愈发轻便。拄着竹杖走进空旷的山间小路，发出清脆的如同玉石碰撞的声音。高高地向上看不到尽头，往下能看到云霞生出。早就被仙人嘲笑，（我本想）像龙一样卧着却未能成功。

注释

竹色（zhú sè）

竹子的颜色，通常为绿色或青色，在诗中用以比喻黄金的颜色，体现两者的相似性。

弥轻（mí qīng）

更加轻便。‘弥’表示更加，‘轻’指重量轻，生动地写出了竹子老去后竹杖的状态变化。

空山路（kōng shān lù）

空旷的山间道路，描绘出山间环境的幽静与空旷，为后续的描写营造了氛围。

锵然（qiāng rán）

形容声音清脆悦耳，如玉石碰撞之声，形象地写出了竹杖拄在山间路上发出的声响。

无极（wú jí）

没有尽头，极指尽头、极限，这里描绘出向上望去的高远景象，给人以广阔无垠的感觉。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，以黄金之重与竹杖之轻相对比，突出了竹杖的独特。情感表达上，既有对竹杖轻便的欣喜，又有未如仙人般洒脱的自嘲。意境营造上，通过描绘山间空路、云霞等景象，营造出一种空灵、悠远的氛围。主题思想方面，或许表达了对自然之物的赞美以及对自身境遇的感慨。

速览

《竹杖》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、自然、闲适。黄金如竹色，竹老杖弥轻。 拄入空山路，锵然闻玉声。 高高上无极，下见云霞生。 早被仙人笑，为龙卧不成。