竹床

译文

床身大约七尺长，用几根竹子编成床。靠近床边能咳出多余的痰，小声说话能让梦境清醒。不需要添加绳墨去修饰，用华丽的丝绸做床褥也无妨。那些用金子镂刻和象牙做的床席，实在是太没有道理地进行穿凿雕琢了。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能是指床的范围之外。

沥（lì）

液体一滴一滴地落下，这里指咳出的痰。如‘呕心沥血’中的‘沥’，意为滴。

绮纨（qǐ wán）

华丽的丝织品，常用来指代精致、奢华的物品。‘绮’指有花纹的丝织品，‘纨’指洁白的细绢。

镂（lòu）

雕刻，在物体上雕刻出花纹或图案。如‘镂空’，就是在物体上雕刻出穿透物体的花纹。

簟（diàn）

竹席，用竹子编成的席子。如‘簟纹如水’，形容竹席的纹理像水一样。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将竹床的质朴与金镂、象簟的奢华进行对比，突出了竹床的自然与实用。情感表达上，诗人对竹床的喜爱之情溢于言表，认为竹床虽质朴但能满足生活之需，而那些奢华的床品则显得多余。意境营造方面，描绘了一个简洁、自然的生活场景，展现了诗人对质朴生活的追求。主题思想上，表达了对简约、自然生活方式的推崇，反对过度追求奢华。

速览

《竹床》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、对比、质朴。受体止七尺，编床宜数竿。 却痰馀沥近，醒梦小声干。 不费加绳墨，何妨被绮纨。 金镂与象簟，穿凿太无端。