藤簟

译文

像一片燕山的白雪，是千枝海上的藤。编织成了几万字，每个字读起来都像冰。纹理纤细常常欺骗头发，光芒寒冷不会聚集苍蝇。在炎热的南方天地之间，从此断绝了炎热蒸腾。

注释

燕山（yān shān）

中国河北省北部山脉。多东西走向，成岭脊状。海拔在 1000 米左右，主峰雾灵山 2116 米。

海上（hǎi shàng）

指靠近海边或海面上的地方。这里可能是指藤生长的环境靠近海洋。

欺发（qī fà）

欺骗头发，形容藤簟的纹理纤细，仿佛能与头发相媲美，给人一种细腻的感觉。

集蝇（jí yíng）

聚集苍蝇，苍蝇通常喜欢温暖的地方，而藤簟光芒寒冷，所以不会聚集苍蝇，以此突出藤簟的清冷。

赏析

此诗在文学手法上，运用了比喻的修辞，将藤簟比作燕山雪，生动形象地写出了藤簟的洁白与清冷。情感表达上，通过对藤簟的描绘，传达出一种对清凉的渴望和对炎热的厌恶。意境营造上，营造出了一个清冷、高洁的氛围，仿佛让人置身于冰雪之中。主题思想方面，主要表达了对清凉之物的赞美和对炎热暑气的厌恶，同时也体现了诗人对生活品质的追求。

速览

《藤簟》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、比喻、抒情、清冷。一片燕山雪，千枝海上藤。 结为几万字，字字读成冰。 缕细常欺发，光寒不集蝇。 暑天南地上，从此绝炎蒸。