笔山

译文

仿佛能看到卧游图的景象，每一座山峰都安坐在角落。一并让文章的风格变得古朴，恰好与性情心灵的孤傲相契合。心意之中留存着真正的隐逸之情，生来就陪伴着老人和孩童。高深的景象一直映入眼帘，堆积米粒来模拟山峰又有什么必要呢。

注释

卧游图

古人以欣赏山水画代替游览，称为‘卧游’，这里指想象中的山水画卷。

文格

文章的风格、格调，文中指笔山所蕴含的古朴的文风。

性灵

性情、心灵，这里指笔山所体现出的独特的性情和心灵特质。

真隐

真正的隐逸之士或隐逸之情，强调内心的超脱和对世俗的远离。

聚米

堆积米粒，古代常以堆积米粒来模拟山川地形等，这里意为用堆积米粒的方式来表现山峰是多余的，突出笔山本身的逼真。

赏析

文学手法方面，运用了比喻，将笔山比作卧游图，生动形象地写出了笔山的形态。情感表达上，通过‘性灵孤’等词句，表达了一种孤傲、超脱的情感。意境营造上，营造出了一种古朴、高深的意境，让读者仿佛置身于山水之间。主题思想上，以笔山为载体，表达了对隐逸生活的向往和对古朴文格的追求。

速览

《笔山》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、古朴、孤傲、隐逸。似得卧游图，峰峰落座隅。 并将文格古，恰与性灵孤。 意内存真隐，生来伴老孺。 高深长在目，聚米复何须。