棋枰

译文

自古以来就是纷争的场所，当年却有谦逊礼让的风气。棋盘的布局如同《易经》的卦象，度量也符合天然的工巧。疏密的布局像群星一样，纵横的走势与世俗之人相同。无穷的机谋和技巧，都不出这几行之中。

注释

枰（píng）

棋盘，方形的桌子或扁平的板子，这里特指围棋盘。

克让

能克己让人，谦逊礼让。出自《书·大禹谟》：‘汝惟不矜，天下莫与汝争能；汝惟不伐，天下莫与汝争功。’

易象

《易经》中的卦象，这里将棋枰的布局比作易象，体现了其蕴含的哲理和变化。《易经》是中国传统思想文化中自然哲学与人文实践的理论根源，是古代汉民族思想、智慧的结晶，被誉为‘大道之源’。

末俗

末世的风气，指后世鄙薄的习俗。这里与‘当年克让风’相对，突出了不同时代的差异。

机与巧

机谋和技巧，指下棋时所运用的策略和技艺。在诗中，通过对棋枰中机巧的描写，引发对人生中类似现象的思考。

赏析

这首诗从多个角度对棋枰进行了描绘和感悟。在文学手法上，运用了对比，如‘终古纷争地’与‘当年克让风’的对比，突出了棋枰在不同情境下的特点。情感表达方面，既展现了对棋枰所蕴含的纷争与礼让的思考，又透露出对棋艺中机巧的惊叹。意境营造上，通过‘疏密群星似’等描写，营造出一种深邃而富有哲理的意境。主题思想上，以棋枰为载体，探讨了人生中的纷争与和谐、机巧与自然等深刻的道理。

速览

《棋枰》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景（棋盘布局）、哲理（纷争与和谐）、格律（对仗工整）、体裁（咏物诗）。终古纷争地，当年克让风。 画如分易象，度亦合天工。 疏密群星似，纵横末俗同。 无穷机与巧，不出数行中。