风干萍果惠州王子千使君席上作二首 其一

译文

曾经从京城附近邮寄萍果，用布包裹着、用绵装着然后在马上快速运送。今天相逢却没有一样东西相似，那淡淡的香气和余留的韵味还依稀存在。

注释

京畿（jīng jī）

国都及其附近的地区。

布裹（bù guǒ）

用布包裹。这里描绘了萍果运输时的包装方式。

绵装（mián zhuāng）

用绵装着。也是对萍果运输包装的描述，体现了对萍果的妥善处理。

赏析

从写作手法上看，首句‘曾邮萍果自京畿，布裹绵装马上飞’运用了白描手法，简洁明了地交代了萍果的来源和运输方式，给人以直观的感受。情感表达上，通过‘今日相逢无一似’，表达了时光变迁、物是人非的感慨，而‘暗香馀韵尚依希’则又流露出对过去那种美好氛围的怀念和留恋。意境营造上，以萍果这一物品为线索，将过去和现在的场景串联起来，营造出一种时空交错的意境。主题思想方面，主要是对过去经历的追忆和对当下的感慨，通过萍果这一具体事物来体现人生的无常和时光的流逝。

速览

《风干萍果惠州王子千使君席上作二首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为追忆、时空交错、物是人非、白描。曾邮萍果自京畿，布裹绵装马上飞。 今日相逢无一似，暗香馀韵尚依希。