题吕仙像

译文

长长的胡须像戟一样，脸色红润如酒，脱下麻鞋更便于驾驭风。曾经记得在黄鹤楼的碑上见过他，箫声大多在洞庭湖之中。

注释

髯（rán）

两颊上的胡须，也泛指胡须。

戟（jǐ）

古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器，这里形容胡须像戟一样又长又硬。

麻鞋

用麻线等编织的鞋子，古代平民常穿。这里体现吕仙的不拘小节和超凡脱俗。

鹤楼

指黄鹤楼，中国著名的名胜古迹，在湖北武汉。这里是诗人提及曾见过吕仙的地方，增加了诗歌的历史文化底蕴。

洞庭

洞庭湖，中国第二大淡水湖，位于湖南北部。‘箫声多在洞庭中’描绘出一种清幽、悠远的意境，与吕仙的神仙形象相契合。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了生动的形象描写，如‘长髯如戟’生动地勾勒出吕仙的外貌特征，给人以强烈的视觉冲击；‘脱却麻鞋好御风’则通过细节描写展现出吕仙的超凡脱俗。情感表达上，传达出对吕仙的敬仰之情，诗人仿佛在描绘一位神仙般的人物，充满了神秘和向往。意境营造上，营造出一种空灵、缥缈的氛围，‘洞庭中’的箫声更是增添了这种意境的悠远和深沉。主题思想上，可能是对神仙境界的向往和对超凡脱俗生活的赞美。

速览

《题吕仙像》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、神话、超脱。长髯如戟酒颜红，脱却麻鞋好御风。 曾记鹤楼碑上见，箫声多在洞庭中。