西樵迟蔡艮若

译文

早晨起身眺望山间的道路，各种花朵将道路遮蔽。傍晚时分有个人到来，却不是我心中所思念的人。你出行也没有多远，说要回来为何却如此迟缓。清澈的溪水每天都在洗涤，我仍担心衣裳被弄脏。

注释

朝（zhāo）

早晨，一天的开始。如‘朝起而作，暮落而息’。

暮（mù）

傍晚，太阳落山的时候。常用于表示时间的傍晚时段。

子（zǐ）

你，对人的尊称。在诗中用于称呼友人。

浣濯（huàn zhuó）

洗涤。‘日浣濯’即每天洗涤，强调溪水的清洁作用。

缁（zī）

黑色。‘衣裳缁’意为衣裳被弄脏而变黑，形象地表达了对友人归来的担忧。

赏析

这首诗在文学手法上，通过早晨和傍晚的对比，营造出一种时间的流转和期待的氛围。情感表达上，既有对友人未归的些许不满和焦急，又有对其归来的期待。意境营造方面，以山间杂花和清溪浣濯为背景，展现出一种清幽的画面。主题思想上，主要表达了对友人归期的关切以及内心的等待与期盼。

速览

《西樵迟蔡艮若》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、对比、等待。朝起望山路，杂花亏蔽之。 日暮有来人，而非心所思。 子行亦不远，曰归何乃迟。 清溪日浣濯，犹恐衣裳缁。