春寒

译文

白天坐着还在呼喊要炭火，早晨吟诗也不放下酒杯。雨滴像罗粉一样细腻，风像是剪刀在催促。噤口不鸣的黄莺飞走了，耷拉着肩膀的白鹤出来了。诗心和红色的花蕊，总是在寒冷中绽放。

注释

昼（zhòu）

白天，与‘夜’相对。

噤（jìn）

闭口不做声，因寒冷而噤口。这里形容黄莺因寒冷而不再鸣叫。

罗粉

像罗绢般细腻的粉末，形容雨的细腻。罗，一种丝织品。

垂肩

下垂着肩膀，描绘鹤的姿态，可能是因寒冷而缩着肩膀。

犯寒

冒着寒冷，体现出在寒冷天气中仍有所作为或展现出某种特质。

赏析

此诗在文学手法上运用了拟人的修辞，如‘风为剪刀催’，将风比作剪刀，生动形象地写出了风的锐利和催花的急切。情感表达上，通过对春寒景象的描绘，展现出一种在寒冷环境中依然坚持的精神，既有对寒冷天气的无奈，又有对诗心和自然之美的赞美。意境营造上，描绘出一幅寒冷而又富有生机的画面，白天呼炭、朝吟不放杯，与雨细风催、莺飞鹤出形成鲜明对比，营造出独特的意境。主题思想方面，以春寒为背景，突出了诗人在困境中坚守自我、追求美好品质的精神。

速览

《春寒》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、拟人、对比。昼坐犹呼炭，朝吟不放杯。 雨名罗粉细，风为剪刀催。 噤舌莺飞去，垂肩鹤出来。 诗心与红蕊，总是犯寒开。