新安罗廷锡见访五羊翌日拜茗碗春茶之惠率尔赋谢

译文

高贵的车驾为何有幸在此相访，在这污浊的世间你风度翩翩令人钦佩。如霄汉的长风当作你的羽翼，黄山的秋色融入你的胸襟。我贫穷得没有几处座位可以留客，历经艰难困苦却未曾荒废吟诗。你拿着茶碗和春茶赠送给我，淡泊的交情就像水一样体现了你的心意。

注释

高轩（gāo xuān）

高车。轩，有窗的长廊或小室。常指贵者所乘的车。这里指来访者乘坐的高贵车辆。

浊世（zhuó shì）

浑浊的世间。比喻混乱、丑恶的社会环境。

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空极高处。常用来比喻高远的志向或境界。

襟（jīn）

胸怀，这里指内心的感受和情感。‘黄山秋色落胸襟’意为黄山的秋色融入了自己的胸怀，形象地表现出对方的胸怀宽广。

艰虞（jiān yú）

艰难忧患。指经历困难、危险和忧虑的情况。‘老历艰虞未废吟’表示自己经历了许多艰难困苦，但仍然没有放弃吟诗。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了比喻的手法，如‘霄汉长风当羽翼，黄山秋色落胸襟’，将对方比作长风和秋色，形象地写出了对方的不凡气质和胸怀。情感表达上，表达了对来访者的钦佩和感激之情，通过‘贫无几席堪留客，老历艰虞未废吟’等句，展现出自己的贫困和坚韧。意境营造上，描绘出一种清新、高雅的氛围，‘黄山秋色’等意象给人以美好的感受。主题思想方面，主要表达了对真挚友情的珍视，以及在困境中仍能保持对生活的热爱和对诗歌的执着。

速览

《新安罗廷锡见访五羊翌日拜茗碗春茶之惠率尔赋谢》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、对仗、友情。高轩何幸此相寻，浊世翩翩得所钦。 霄汉长风当羽翼，黄山秋色落胸襟。 贫无几席堪留客，老历艰虞未废吟。 茗碗春芽持赠我，…