屈翁山归自雁门相见有诗

译文

在城西角落徘徊，北风吹来让我感到寒冷。不害怕风吹的寒冷，因为你的缘故而停留。人生能有多少时光，一别已经超过五年。居住的人忽然又到来，行走的人确实艰险艰难。巍峨的太华山，在边疆纵横交错。文章与道义相匹配，所到之处生出飞翔的翰墨。都是憔悴的人，只有美好的容颜。和你有相同的心意之言，自然明白如同金石般坚固。两根木头倘若相互摩擦，红色的火焰在其间燃烧。不要做徒有虚名的文章，希望千年之后也不会被删改。

注释

踟蹰（chí chú）

徘徊不前，心中犹豫。形容人在某个地方来回走动，犹豫不决的样子。

崔嵬（cuī wéi）

形容山势高峻、高大雄伟。常用来描绘山峰的壮丽景象。

太华

即华山，是中国著名的五岳之一，以险峻著称。在诗歌中常被用来象征雄伟壮观的自然景观。

朱火

红色的火焰。在诗歌中可能象征着激情、热情或某种热烈的情感。

刊

雕刻、刊刻。在这里表示修改、删除的意思，‘期不刊’即希望永远不会被修改或删除，表达了对作品的高度自信和对情谊的珍视。

赏析

从文学手法上看，诗歌运用了对比的手法，如‘居者’与‘行者’的对比，突出了分别后的境遇差异。情感表达真挚深沉，通过对分别五年的感慨，以及重逢后的感慨，表达了深厚的情谊。意境营造上，描绘了城西寒冷的场景，与人物内心的情感相呼应，营造出一种苍凉的氛围。主题思想方面，强调了文章与道义的结合，以及朋友之间的深厚情谊，希望彼此的情谊如同金石般坚固，永不磨灭。

速览

《屈翁山归自雁门相见有诗》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、友情、道义。踟蹰城西隅，北风吹我寒。 不惜风吹寒，为君故流连。 人生知几何，一别逾五年。 居者忽复过，行者良险艰。 崔嵬上太华，纵…