楝亭为荔轩先生赋

译文

从前听闻这是充满诗礼的地方，如今此地却令人感叹人已远去。夜晚的月光洒在空荡荡的茅草屋上，春风吹到了楝花上。自从先生曾经为国家效力，他的儿子善于继承家业。他留下的手泽（遗泽）连绵不断，清明的品德远远没有尽头。

注释

楝（liàn）

落叶乔木，春天开淡紫色花，有香味，木材可制器具等。

昔（xī）

从前，过去。与‘今’相对，常用于回忆过去的事情。

遐（xiá）

远，长久。在这里表示人已远去，给人留下思念之情。

手泽（shǒu zé）

指先人的遗墨、遗物等。这里指荔轩先生留下的品德和影响。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了虚实结合的手法，‘夜月虚茅宇’是眼前之景，为实；‘昔闻诗礼地’‘自公曾许国’等则是回忆与想象，为虚，虚实相生，使意境更丰富。情感表达上，通过对楝亭的描绘，流露出对逝去之人的怀念以及对其家族传承的感慨。意境营造上，营造出一种清幽、宁静而带有一丝惆怅的氛围，夜晚的月光和春风中的楝花，画面感极强。主题思想方面，主要围绕着对家族和家国的情感，既有对先辈的缅怀，也有对家族传承的重视。

速览

《楝亭为荔轩先生赋》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、怀古、传承。昔闻诗礼地，地是叹人遐。 夜月虚茅宇，春风到楝花。 自公曾许国，有子善承家。 手泽垂垂在，清明迥未涯。