寿载翁何老先生六十有一

译文

曾经拿着彩笔参加公车的选拔，您作为国中杰出的人才，名声之高众人都无法相比。在江边搭建茅草屋，您的青史功绩留存于世，在山中保持着高尚的节操，头发才刚刚变白。就像三闾大夫屈原不忘庚寅日那样坚守正道，又如同五柳先生陶渊明流传下关于甲子纪年的书籍。劝您在重阳节之后喝一杯酒，那泽兰和篱菊正适合这幽静的居所。

注释

彩笔

古代文人常用彩笔作诗文，这里指代老先生的才华，常用于文学创作等。

公车

汉代官署名，设公车令，臣民上书和征召都由公车接待。这里指参加选拔等活动。

国士

国中杰出的人物，有卓越才能或极高品德的人，常用来形容在国家层面有重要地位和影响力的人。

三闾

战国时楚国官名，掌管王族昭、屈、景三姓。这里指代屈原，屈原曾任三闾大夫。

庚寅日

古代干支纪日法中的一天，常被用于特定的历史事件或文化象征，此处借屈原不忘庚寅日来表达老先生的坚守。

五柳

陶渊明号五柳先生，这里借五柳指代陶渊明，以其传递出的淡泊、宁静的气质来形容老先生的生活态度。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了用典的手法，如‘曾提彩笔上公车’用司马相如献赋的典故，展现出老先生的才华；‘三闾不忘庚寅日’则引用屈原的故事，体现其坚守正道的精神。情感表达上，表达了对老先生的敬仰之情，赞美他的才华、节操和坚守。意境营造上，通过‘江上结茅’‘山中全节’等描绘，营造出一种幽静、高洁的意境。主题思想方面，主要是歌颂老先生的高尚品德和人生经历，表达了对他的祝福和敬意。

速览

《寿载翁何老先生六十有一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、用典、歌颂。曾提彩笔上公车，国士名高众不如。 江上结茅青史在，山中全节白头初。 三闾不忘庚寅日，五柳多传甲子书。 相劝一杯重九后，…